We are thrilled to be welcoming your students back to school on Monday, October 16.  All schools will be open and the school staffs have been busy preparing for the return of our students.  We will have additional staff and counselors available at each school for students who may need extra support.  We have created a link on our website called Fire Resources that gives a list of available support services and other helpful information for parents and families. 

We will be running our normal transportation routes except in areas that are still under evacuation orders or areas where the normal bus turnaround has been damaged.  Please pay attention to our published bus routes on our website for any changes.  If you have been displaced and your address or phone number has changed, please contact your school office.  As the week progresses, we may need to shift our transportation routes where possible to accommodate changing student needs.  Please be patient as we work to identify the needs.

Finally, we are here to support you and your students.  If there is anything we can do for you, please do not hesitate to ask.  For up to date information, please visit our website at www.uusd.net or our Facebook page. 

Estamos encantados de darles la bienvenida a sus alumnos de vuelta a la escuela el lunes 16 de octubre. Todas las escuelas estarán abiertas y el personal de la escuela ha estado ocupado preparándose para el regreso de nuestros estudiantes. Tendremos personal y consejeros adicionales disponibles en cada escuela para los estudiantes que puedan necesitar apoyo adicional. Hemos creado un enlace en nuestro sitio web llamado Fire Resources que proporciona una lista de servicios de asistencia disponibles y otra información útil para padres y familias.

Estaremos ejecutando nuestras rutas de transporte normales, excepto en las áreas que todavía están bajo órdenes de evacuación o en áreas donde el cambio de autobús normal ha sido dañado. Preste atención a nuestras rutas de autobuses publicadas en nuestro sitio web para cualquier cambio. Si ha sido desplazado y su dirección o número de teléfono ha cambiado, comuníquese con la oficina de su escuela. A medida que avanza la semana, es posible que tengamos que cambiar nuestras rutas de transporte donde sea posible para acomodar las necesidades cambiantes de los estudiantes.  Por favor sea paciente mientras trabajamos para identificar las necesidades.

Finalmente, estamos aquí para apoyarte a ti y a tus alumnos. Si hay algo que podamos hacer por usted, no dude en preguntar. Para obtener información actualizada, visite nuestro sitio web en www.uusd.net o en nuestra página de Facebook.