Ukiah Unified School District

Skip to main content
Mobile Menu
The Power of Partnership, Innovation and Learning

Superintendent Kubin’s Update about COVID-19 Vaccine Mandates - October 12, 2021

As you may already know, Governor Gavin Newsom recently directed the California Department of Public Health (CDPH) to add the COVID-19 vaccine to the list of vaccinations required for school attendance, such as polio, measles, mumps, and rubella, pursuant to the Health and Safety Code sections 120325 - 120380. 

 

We are receiving many questions about the proposed mandate but we have very little detail beyond Governor Newsom’s press release. What I do know is that time will fill in the details and like most things over the last 18 months, it is important to wait until we have all of the details prior to moving forward. A COVID-19 vaccination is not currently required to attend school and likely will not be required prior to the 2022-23 school year. 

 

Here is what we do know:

  • The mandate will go into effect following the full FDA approval of the vaccine for that age group. Currently, only the Pfizer vaccine has been fully approved for people 16 and older.  
  • The earliest date the mandate could go into effect would be January 1, 2022, but will more likely be July 1, 2022. 
  • For now, the mandate is not in effect since there is no full FDA-approved vaccine for school-age children.
  • Current immunization requirements (diphtheria, hepatitis B, Haemophilus influenzae type B, measles, mumps, pertussis, poliomyelitis, rubella, tetanus, and chickenpox) were approved through a legislative process, not a governor’s mandate.
  • Because the mandate was made by the governor and did not go through the legislature, it currently allows for medical and personal exemptions.
 

Various groups are encouraging parents not to send their kids to school on Monday, October 18th to protest the Governor’s mandate. Please send your kids to school on Monday. Attendance is especially important this year when children have missed out on so much over the last 18 months. 

 

We will continue to provide updates as more information is known about this mandate. Thank you for your patience and understanding as we all work through this challenging time. 

•••••••

Como puede que ya lo sepan, el gobernador Gavin Newsom dirigió al Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés), para que agregara la vacuna contra COVID-19 a la lista de vacunas necesarias para asistir a la escuela, como son polio, sarampión, paperas, y rubéola, conforme con el Código de Salud y Seguridad, secciones 120325 - 120380.

 

Estamos recibiendo muchas preguntas sobre el mandato propuesto, pero no tenemos más detalles fuera de lo que aparece en el comunicado de prensa del gobernador Newsom. Lo que sí sé es que con el tiempo aparecerán los detalles, y como la mayoría de las cosas que han tenido lugar en los últimos 18 meses, es importante esperar hasta tener todos los detalles antes de seguir adelante. En el momento no se requiere ninguna vacuna contra COVID-19 para asistir a la escuela, y es probable que no se requiera una antes del año escolar 2022-23.

 

Esto es lo que sí sabemos:

  • El mandato entra en vigencia después de que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) apruebe la vacuna para ese grupo de edades. Hasta el momento, solamente la vacuna Pfizer ha sido aprobada por completo para las personas mayores de 16 años de edad. 
  • El mandato no puede entrar en vigencia antes del 1 de enero de 2022, pero es mucho más probable que sea el 1 de julio de 2022.
  • Por el momento, el mandato no tiene vigencia, puesto que no hay ninguna vacuna aprobada por la FDA para los niños en edad escolar.
  • Los requisitos actuales para las vacunas (difteria, hepatitis B, Haemophilus influenzae tipo B, sarampión, paperas, tos ferina, poliomielitis, rubéola, tétanos y varicela) fueron aprobados por medio de un proceso legislativo, no por un mandato del gobernador.
  • Debido a que es un mandato del gobernador que no ha pasado por la legislatura, en este momento permite exenciones médicas y personales.

 

Varios grupos están animando a los padres de familia a que no permitan que sus hijos vayan a la escuela el lunes, 18 de octubre para protestar contra el mandato del gobernador. Por favor manden a sus hijos a la escuela el lunes. La asistencia es especialmente importante este año después de todo lo que los niños han perdido en los últimos 18 meses.

 

Seguiremos con nuestras actualizaciones cuando recibamos más información sobre este mandato. Muchas gracias por su paciencia y comprensión a medida que enfrentamos todos estos momentos tan desafiantes.